誕生日に卒業式や入学式、お正月などなど「おめでとう」と祝福を伝えるフレーズを交わす機会は意外と多いものです。では韓国語で「おめでとう」は何というでしょうか?今日は大切なあの人に韓国語で祝福のメッセージを送りたいあなたをミカが応援しますよ♡
目次
1 「おめでとう」の言葉が必要なイベントは韓国語でなんと発音するの?
「おめでとう」を韓国語でチェックする前に、この言葉が必要なイベントは韓国語でなんと発音するか、確認しておきましょう。中には韓国にしかない記念日もありますよ!
- 생일(センイル)誕生日
- 생신(センシン)目上の方(親世代)の誕生日
- 출산(チュルサン)出産
- 퇴원(テイウォン)退院
- 입학(イッパク)入学
- 촐업(チョロプ)卒業
- 승진(スンジン)昇進
- 일주년(イルチュニョン)一周年
- 백일(ぺギル)100日
- 오백일(オベギル)500日
- 철일(チョニィル)1000日
ざっとこんなかんじですね、上の方は日本と一緒ですが、問題は下の3つ。
100日って何かというと、これは
付き合って100日目の記念日という意味、韓国人たちはカップルでお祝いするんです。
500日、1000日は一般的で中には100日ごとにお祝いするというカップルもいます。韓国には付き合ってからの日数を数えるアプリなんかもあるんですね!
お友達が100日だ~なんていったら「おめでとう」と言ってあげましょう♥
2 韓国語で「おめでとう」は何ていうの?
축하해요(チュッカへヨ)おめでとう
韓国語で一番一般的な「おめでとう」になります。
「축하」が「祝賀」「해요」が「~します」で直訳だと「祝賀します」=「おめでとう」ですね。
ヨ体なのである程度丁寧なフレーズになります。でも改まった場所では使わないほうがいいでしょう。親しい人を祝うときに使ってみましょう。
축하해(チュッカへ)おめでと
축하해요(チュッカへヨ)の ヨ をとってフランクにお祝いを述べる時につかいます。
友達や目下の人に使ってくださいね。
생일 축하해요(センイル チュッカへヨ)誕生日おめでとう
우리의 백일 기념 축하해 (ぺギル キニョン チュッカへ) 私たちの100日記念おめでと
3 公式の場でも使える「おめでとう」も確認してみよう
축하드립니다(チュッカトゥリㇺニダ)お祝い申し上げます
드리다 (申す)+イムニダ体で、とても丁寧なお祝いのフレーズになります。
公式の場はもちろん、年配の方に祝賀を述べる時につかいます。
축하드려요(チュッカトゥリョヨ)お祝い申します
ヨ体を使っているので、축하드립니다(チュッカトゥリㇺニダ)よりは、やや柔らかい表現になります。年配の方でも親しい間柄ならこちらをチョイスしたらいいでしょう。
축하합니다(チュッカハㇺニダ)おめでとうございます。
축하해요(チュッカへヨ)と並んで、よく使われるフレーズです。丁寧すぎず使いやすい言葉です。企業広告にも良く使われますね。
아주버님 승진 축하합니다(アジュボニム スンジン チュッカハㇺニダ)
お義兄さん、昇進おめでとうございます。
생신 축하드려요(センシン チュッカトゥリョヨ)
お誕生日お祝い申します。
*생신(センシン)は目上の方(親世代や年配の方)の誕生日を祝うときに使われます。年の差があまりない場合は使わない方がいいです。
4 超フランクなSNS上の「おめでとう」
SNSで友達をお祝いしたいときに使える超フランクな「おめでとう」を紹介します。間違っても目上の人には使わないように注意ですよっ!
추카추카(チュカチュカ)
これは축하해요(チュッカへヨ)の「축하」を発音のまま表記すると「추카」(チュカ)なんですね。
「축하」を発音するとき、パッチㇺと ㅎ をつなげて発音するとリエゾンして「추카」(チュカ)となり、そのフレーズを2回繰り返しています。추카추카(チュカチュカ)なんか可愛いので私もよく使います。
ㅊㅋㅊㅋ(チュカチュカの略)
子音の一部をとって略した「おめでとう」です。もっと略して 「ㅊㅋ」 もあります。ここまでくると推理ゲームみたいだ。。。若者たちは頭がいいなぁ~~~
↓SNS上で使える韓国語を知りたい方はこちらもチェック★
【SNSで役立つ】韓国語で(笑)wwwの打ち方はどうなるの?
SNSで使う「 いいね」は韓国語で何?「 いいね」を使ったフレーズは?
5 まとめ
韓国語での「おめでとう」はうまく発音できそうでしょうか?国が違っても仲良くなった人の嬉しい日には、祝賀のメッセージをおくりたいものですよね♡
プレゼントなんてなくっても言葉一つだけでも嬉しいものですから、真心を込めて韓国語で伝えてあげてくださいね。