韓国語で電車ってどういうの？？汽車地下鉄との違い単語フレーズまで教えちゃいます★ |

韓国語で電車に準ずる単語って汽車、地下鉄などがありますが、それぞれの単語にはびみょ～な差があります。実は区分があいまいなので、私も韓国でいう汽車を電車だと思っていました。今日は電車の言い方それぞれの特徴、単語にまつわる会話フレーズまで紹介していきます。

1．韓国語で電車はなんていうの？

韓国語で電車は 전철（チョンチョル）といいます。

漢字で書くと電鉄という意味になります。

不思議なのは電車をそのままま韓国語にして 전차（チョンチャ）とは言わないということ。

전차（チョンチャ）というと韓国語では戦車を意味するので、注意してくださいね。

電車に準ずる言葉は電車も含めて　전철（チョンチョル）지하철（チハチョル）기차（キチャ）があります。

では詳しい違いについて解説していきます。

感がいい方なら気がつかれたと思いますが、韓国でこの２つは同じ意味で使われます。

一般的に지하철地下鉄の単語に方をよく使い、厳密にいうと地下を走っているときは地下鉄、地上に上がれば電車なんですが、あまり区別して考えてはいません。

地上を走るのに地下鉄？？とおもわれるかもしれませんね。

日本でも地下鉄東京メトロ東西線の南砂町～西船橋間などは地下鉄ですが、地上を走りますよね。あれをイメージしていただければオッケ－です。

それとおなじで韓国の地下鉄も地下と地上を行ったり来たりします。

たとえば地下鉄１号線でいうと 영등포（ヨンドンポ）あたり長いこと地上がつづきますよね、地上と地下両方を走ります。一般的には地下鉄と呼ばれますが、電車といってもいいということです。

韓国の地下鉄の種類には、

というものがあります。漢字にしたらわかりやすいですよね。日本のそれと意味は一緒になります。

よく急行快速電車に慌てて乗ったら小さい駅の場合、降りたい目的地でとまらないことがあります。（←私もよくやってしまいます）

地下鉄に乗ったときは、これがどんな電車なのかアナウンスに耳を澄ませてみたらいいでしょう。乗る前に一息ついて電光掲示板をチェックできればなおよしです。

韓国ソウルの地下鉄はただいま９号線まであり数字の順番で建設されました。１号線が一番古い電車ということになります。そこに

などの路線もあります、いま新しく建設中の路線も。網の目のように配置されてとっても便利に移動が可能ですよね。

汽車 기차（キチャ）は地下鉄など短距離列車以外の列車をさします。韓国の地方をつなぐ長距離在来線列車のことをいいます。

代表的な汽車を早い順であげてみました。KTXとムグンファ号を比べるとKTXが半分の時間で到着できるといったかんじです。価格もそれに比例して高くなっています。KTXは日本の新幹線のようなものだと考えてもらえればいいです。

SRTは一部地域のみで民間で運営されている汽車になります。KTXよりはやや遅いぐらいで、価格も少し安いので移動される際に、いったん路線があるかどうか調べてみるのもいいですよ。

価格の面でいえば、例えばソウル⇔プサンだと

こう見るとそれぞれの違いがわかりやすいでしょうか。韓国の旅の参考にしてくださいね。

電車、汽車にまつわる単語になります。使用頻度が高い単語になるので、覚えておきましょう。

次は、単語をつかって簡単な文章を作ってみましょう。