ケンチャナヨ精神って聞いたことがありますか？韓国の国民性を表す言葉ですが、いい意味でおおらか、悪い意味で適当だ、いい加減だという意味なんです。ケンチャナヨ精神の、ケンチャナヨは大丈夫という意味です。
今日は韓国でほんとによく使う大丈夫の韓国語の発音、使い方などを詳しく紹介しますね。
１韓国語の「大丈夫」の書き方と発音
괜찮아요（クェンチャナヨ）一番一般的な大丈夫です
一番一般的な「大丈夫です」の表現になります。
ヨ体で締めくくられているので、丁寧で柔らかい表現になり女性が良く使う傾向があります。
親しい年上、友達などに丁寧な言い方をするときにつかえるフレーズです。
発音は、一般的に日本語表記をする場合「ケンチャナヨ」と表記するときが多いですが
「クェンチャナヨ」と発音するのが、韓国語の音に一番近い表現になります。
「クェン」の音にあたるハングルが二重母音のため、日本人からしたらちょっと発音しにくい音になっています。
「ケンチャナヨ」と言っても大丈夫ですが、どうせならネイティブの発音に近い音で覚えてみましょう！
参考までに二重母音を使った単語をのせてみますね。
- 과일（クァイル）果物
- 과학（クァハク）科学
- 관광（クァンガァン）観光
괜찮습니다（クェンチャンスㇺニダ）改まった場や上司に使う「大丈夫です」
괜찮아요（クェンチャナヨ）よりも丁寧で公式の場や上司に対する受け答えなどにも使える「大丈夫です」です。
やや硬い表現になるので、男性が良く使う傾向にあります。
一般でもつかいますが、軍隊の軍人たちが良く使うフレーズって感じがしますね。
괜찮아（クェンチャナ）親しい仲での「大丈夫」
괜찮아요（クェンチャナヨ）から、ヨをとってしまうとパンマル形の出来上がりです。
恋人や友達、後輩など親しい仲で使える言葉になります。
２「大丈夫？」と韓国で尋ねる時の表現
「大丈夫だ」と表現するときのフレーズを紹介しましたが
相手を心配して「大丈夫ですか？」と聞く場合はどうなるかご紹介しますね。
相手とコミュニケーションをとっていく場合大切なフレーズなのでポイントをおさえておきましょう。
괜찮아요？（クェンチャナヨ？）大丈夫ですか？
괜찮아요（クェンチャナヨ）にクエスチョンマークを付ければ、「大丈夫ですか？」と尋ねる文章になります。簡単ですね。
注意するところは、語尾を上げて発音するようにすることです。
韓国語の疑問形は全部語尾に？がつくと語尾をあげて発音することになっていますので、お忘れなく。
괜찮습니까?（クェンチャンスㇺニカ？）大丈夫ですか？
괜찮습니다（クェンチャンスㇺニダ）の疑問形は、語尾を까に変えて、クエスチョンマークをつけます。
これも語尾を上げるように発音しましょう。
괜찮아？（クェンチャナ？）大丈夫？
パンマル形の 괜찮아（クェンチャナ）を、疑問形にする場合はクエスチョンマークをつけます。
これも語尾を上げるように発音しましょう。
３韓国語で「大丈夫じゃない」というときの表現
韓国語で否定文を作る場合、안（アン）～지 않다（ジアンタ）という単語を利用して文章を作っていきます。
それぞれ見ていきましょう。
안 괜찮아요（アン クェンチャナヨ）괜찮지 않아요（クェンチャンチ アナヨ）大丈夫じゃありません
괜찮아요（クェンチャナヨ）を使った否定文です。
안 괜찮습니다 （アン クェンチャンスムニダ）괜찮지 않습니다（クェンチャンチ アンスムニダ）大丈夫じゃありません
괜찮습니다（クェンチャンスㇺニダ）の否定文。
안 괜찮아 （アン クェンチャナ）괜찮지 않아（クェンチャンチ アナ）大丈夫じゃない
괜찮아（クェンチャナ）の否定文。
４韓国語で「大丈夫だった」というときのフレーズ
「大丈夫でした・大丈夫だった」など韓国語での過去形の表現はどうしたらいいでしょうか？
韓国語で過去形を作る場合 았 を文の中に入れる必要があります、文章がどのように変わるか確認してみましょう。
괜찮았아요（クェンチャナッソヨ）大丈夫でした。
괜찮아요（クェンチャナヨ）を使った過去形です。柔らかく丁寧な印象です。
괜찮았습니다（クェンチャナッスㇺニダ）大丈夫でした。
괜찮습니다（クェンチャンスㇺニダ）の過去形、硬く男性的な雰囲気になります。
괜찮았아（クェンチャナッソ）大丈夫だった。
괜찮아（クェンチャナ）の過去形、親しい仲で使いましょう。
5 まとめ
韓国語での「大丈夫」の書き方・発音をまとめてみました。
最初にも言ったように、ケンチャナヨ精神は韓国の国民性を表し、よく使うフレーズです。
私は基本的に適当な人間なので、ケンチャナヨ精神で大丈夫～で済んでしまうこの国が好きですが、、、住んでみて私も日本人だったと感じることも多いですよ(^^;)
え～～それ大丈夫じゃないだろ～って突っ込みどころ満載です。建物とか、ゴミの捨て方とかいろいろ、、。
日本人日本人している方には韓国在住はお勧めできませんよ。神経すり減るかも、これホントです、
私みたいな「まっ、どーにかなる」みたいな人はあってるかもしれませんね？
