フェイスブックやインスタグラムなどSNSが浸透している最近、SNS上で使う「いいね」は身近なものになってきましたね。トゥワイスの「LIKEY」でもSNSの「いいね」にまつわるキュートな曲がありましたが、その「いいね」は韓国語ではなんと表現するでしょうか？
また「いいね」を使った韓国語フレーズも合わせて、覚えちゃいましょう。このフレーズは結構、活用頻度が高いですから意味をよく理解して使いこなせるようになっちゃいましょうね♪
目次
１SNS上で使う「いいね」は韓国語では何という？
SNS上で使う「いいね」は韓国語では「좋아요」（チョアヨ）と言っています。좋다（チョッタ）良いに、～ですを表す～아요がついて「いいです」という意味です。日本語の「いいね」の意味に比べて、ちょっと丁寧な感じですよね。
↓ついでにSNS用語をまとめてみました参考にしてくださいね。
★Face book
- 友達＝친구（チング）
- リクエスト＝요청（ヨチョン）
- シェア＝공유하기（コンユハギ）
- コメント＝뒷글（ティックㇽ）
★インスタグラム
- ハッシュタグ=해시태그（へシテグ）
- フォロー=팔로잉（パァㇽロイン）
- フォロワー=팔로워（パァㇽロウォ）
- いいね＝마음（マウム）
- ツィート＝트윗（トゥウイッ）
- リツイート＝리트윗（リトゥウイッ）
こんなかんじでしょうか？またメッセージアプリは、韓国ではラインよりもカカオトークが主流です。カカオトークは韓国語で 카카오톡（カカオトォク）で略して 카톡（カトォク）と呼ばれます。韓国人の友達ができた場合、これで、やり取りする場合が多いかもしれませんね。
２韓国語の「いいね・チョア」を使いこなしてみよう
「いいね」は韓国語では「좋아요」（チョアヨ）です。좋다 (チョッタ) 良い に、～です を表す～아요がついて 「いいです」という意味です。
韓国語でフランクに「いいね」という場合は、 日本語の ～ね にあたる ~네 を付けて 좋네요（チョンネヨ）ですね。もっとフランクに「いい」という場合はヨをとって 좋아（チョア）です。使い分けてみましょう！
그 립스틱 색깔이 좋아요.その口紅、色がいいですね。
（ク リップスティッ セッカリ チョアヨ）
날씨가 좋네요 天気がいいね
（ナルシガ チョンネヨ）
이게 좋아! これ いい！
（イゲ チョア）
3「良くない」の韓国語の表現
では「良くない」は韓国語で、どのように表現したらいいでしょうか？否定文を作らなければなりませんので、 ～ないです をあらわす ~지 않아요 を 좋다 に付けます。これで良くないですという意味になります。 좋지 않아요 （チョッチ アナヨ）という文になりますね。
몸에 좋지 않아요. 体に良くないです。
（モメ チョッチ アナヨ）
좋지 않아! 良くない！
（チョッチ アナ）
4「いいなぁ」の韓国語の表現
独り言のように「いいなぁ」と韓国語でいうときは 좋겠다（チョッケッタ）を使います。もし相手に「いいですね」と伝える場合は、ヨ体にして 좋곘어요 （チョッケッソヨ）といえばいいですね。
우와 좋겠다! わ～いいなぁ！
（ウワ チョッケッタ）
언니 좋겠어요! お姉さん いいですね！
（オンニ チョッケッソヨ！）
5「いいね」を使った挨拶
韓国語の定番のあいさつで「좋은 ○○○ 되세요」というものがあります。日本語でいうと「いい○○○をお過ごしください」といった意味です。○○○に入る言葉は何個かあって、
- 하루（ハル）一日
- 오후（オフ）午後
- 밤（パン）夜
などをいれてつかいます。会話で使うよりも最近はメッセージで使う方が多いような気がしますね。
좋은 하루 되세요 いい一日をお過ごしください
（チョウン ハル デセヨ）
좋은 밤 되세요 いい夜をお過ごしください
（チョウン パン デセヨ）
6まとめ
「いいね」を使ったフレーズたくさんありましたね。SNSはもちろん日常生活でも良く使う言葉になりますよ。独り言で「チョア」なんて、韓国語で言えるようになるぐらいに、たくさん発音練習してみてくださいね♥
↓こちらも参考になります
↓SNS上で使える情報はこちら♪
