自己紹介を韓国語でしてみよう!自己紹介で使える例文9選

始めて誰かと会う場合、自己紹介しますよね。韓国人の友達を作りたい場合、韓国語で頑張って自己紹介するときっと好印象だと思います! 今日は例文を上げながら自己紹介の時に必要なフレーズを紹介します。

1 自己紹介するときの挨拶の例文

처음 뵙겠습니다(チョウム ベッケスムニダ)

初めまして。

처음が はじめて  뵙겠습니다が、お会いするという意味になり、直訳では「初めてお会いします」という意味です。

はじめましてより、印象としては、やや硬い表現になります。

これは初めて目上の人に会ったり学校や職場などで初めて自己紹介をする場合などに使えますよ。

만나서 반가워요(マンナソ パンガウォヨ)

お会いできてうれしいです。

처음 뵙겠습니다(チョウム ベッケスムニダ)が、やや硬い表現になるので

個人的に初めて会う場合は、만나서 반가워요(マンナソ パンガウォヨ)を使うといいでしょう。

만나서(マンナソ)が会えて 반가워요 (パンガウォヨ)嬉しいです。という意味で만나서 반가워요 で「会えてうれしいです」

はじめましてについては詳しくはこちらをご覧ください☆【韓国旅行】韓国語ではじめましての挨拶をしてみよう★

2 名前や立場を伝える例文

저는○○○라고 합니다(チョヌン○○○ラゴ ハㇺニダ)

私は○○○と申します。

自分の名前を紹介するときは

라고 합니다(~ラゴハㇺニダ)~と申します・~といいます。というフレーズに名前をあてはめて紹介してみましょう。

저는 일본사람입니다(チョヌン イルボンサラミㇺニダ)

私は日本人です。

일본(イルボン・日本)사람(サラン・人)입니다(イㇺニダ・~です)という意味です。

저는 학생・회사원・주부입니다(チョヌン ハクセン・フェサウォン・チュブイㇺニダ)

私は学生/会社員/主婦です。

自分の職業を紹介するときは、입니다(イㇺニダ・~です)の前に職業を表す言葉をいれてみましょう!

職業の表す単語はこちら

  • 은행원(ウネンウォン)銀行員
  • 의사(ウィサ)医者
  • 간호사(カノオサ)看護師
  • 공무원(コンムウォン)公務員
  • 디자이너(ディザイノォ)デザイナー
  • 알바생(アルバセン)フリーター
  • 고등학생(コトゥンハクセン)高校生
  • 대학생(テハクセン)大学生

3 年齢を伝えるときの例文

나이는  ○○살이에요(ナイヌン ○○サリエヨ)

年は〇〇歳です。

나이(ナイ・年)で、韓国では、年齢は固有数詞で表されます、歳 は、살(サル)です。

年の表し方は以下の通りです。

하나ハナ
2トゥㇽ
セッ
4ネッ
다섯タソッ
여섯ヨソッ
일곱イルゴッ
여덟ヨドル
아홉アホッ
10ヨル

10より上の位は10+1桁の数20+1、、、などであらわされます。

10ヨル
20스물スムル
30서른ソルン
40마흔マフン
50シン
60예순イェスン
70일흔イルン
80여든ヨドゥン
90아흔アフン

例えば27歳だと、스물일곱살(スムルイルゴップサル)ですね。

韓国の歳の数え方は数え年なので、日本の歳+1~2歳の差があります。

誕生日がまだ来ない場合は+2歳、誕生日が来た場合は+1歳と考えたらいいです。

数えるのがめんどくさい!という方や、ストレートに年齢を言いたくないという方には次のフレーズが便利ですよ。

저는 73년생이에요(チョヌンチルシップサンニョンセンイエヨ)

私は1973年生です。

韓国では生まれた年を紹介するときに、下2桁をとって○○センといいます。

こちらは漢数字を使いますよ。

漢数字の読み方はこちらで詳しくチェック★→【基礎韓国語】韓国語で数字を読んでみよう!読み方・書き方、活用の仕方を紹介★

韓国人は同じ年齢以外は友達とはいわず、年上・年下と明確に区別して言葉遣いも変えます。

なので、女性の場合でも初対面で年齢を聞かれる場合が日本よりも多いですね。

日本人としては、ちょっと驚かされますがこういった背景があるのですね。

4 趣味を伝えるときの例文

제 취미는 사진 찍기예요(チェチィミヌン サジンチッキエヨ)

私の趣味は写真を撮ることです。취미(チィミ・趣味)ですね。

趣味を表す単語はこちら

  • 운동(ウンドォン)運動
  • 영화감상(ヨンファカンサン)映画鑑賞
  • 음막감상(ウンマクカンサン)音楽鑑賞
  • 요리(ヨリ)料理
  • 여행(ヨヘン)旅行
  • 수예(スエ)手芸
  • 게임(ゲイㇺ)ゲーム
  • 어학학습(オハクハクスㇷ゚)語学学習

5 締めくくりの言葉は?

잘 부탁해요(チャル プタケヨ)

よろしくお願いします。

締めくくりの言葉はこれがスタンダードでしょうね。앞으로(アプロ・これから)という単語を前にくっつけてもいいですね。

よろしくお願いしますのフレーズを詳しく知りたい場合はこちら→韓国語で挨拶しよう★よろしくお願いしますの発音・表現 5選

6まとめ

韓国語での自己紹介の仕方を例文をあげて、紹介してみました。

韓国人に初めて会って自己紹介をするときに驚かないでいただきたいことが1つあります。

韓国人はプライベートなことをどんどん突っ込んで聞いてくることがあります。

年とか結婚しているのか、彼氏彼女はいるのかなどですね。

日本人だと仲良くなってからという話題も最初にきいてくることがありますが、仲良くなりたいという気持ちの表れなのでそういうものなんだ~と思っていただければいいですね。

これは韓国のお国柄ですので、生活していてもプライベートの面ではいろいろ違うな~って感じますね。

では例文をよく見ながら練習して上手く表現できるように頑張ってくださいね。