そんな方に韓国語で目上の方や友達、彼氏などに「誕生日おめでとう！」のメッセージの伝え方をお教えします★

１韓国語で「誕生日おめでとう」は何？

韓国語で「誕生日おめでとう」は

「생일 축하합니다」といいます。

韓国語は相手が目上の人かどんな立場かで話し方が違ってきます。まず伝える人の立場にあわせて紹介していきますね。

目上の人にも使える、一番一般的な「誕生日おめでとうございます」

생일 축하합니다.
（センイル チュッカハムニダ）

「생일」が「誕生日」、「축하」が「祝賀」「해요」が「～します」で直訳だと「祝賀します」＝「誕生日おめでとう」ですね。

ハムニダ体で丁寧な言い方になります。目上の人や公式の場、企業広告などにも使われるフレーズです。

年配の方に使う「お誕生日お祝い申します」

생신 축하드려요
(センシン チュッカトゥリョヨ）

「생신」（センシン）は「お誕生日」という意味です。

このフレーズは、年配の方（親世代や祖父母）の誕生日を祝うときに使われます。

年の差があまりない場合は、相手がすごく年寄り扱いされた感じを受けるので使わない方がいいですよ。

「생신」（センシン）は「お誕生日」「축하」が「祝賀」「드려요」が「～申します」で
直訳だと「祝賀申します」＝「お誕生日お祝い申します。」ですね。

目上でも親しい人に使う「誕生日おめでとう」

생일 축하해요
(センイル チュッカへヨ）

ヨ体なので、ある程度丁寧なフレーズになります。

初めてあった人や、目上でも親しければ使ってもオーケーです。でも改まった場所では使わないほうがいいでしょう。

友達に使う「誕生日おめでとう」

생일 축하해
(センイル チュッカへ）

생일 축하해요（センイル チュッカへヨ）のヨをとってしまえば、パンマル（ため口）のできあがりです。

フランクにお祝いのメッセージを友達に送りたいときに使いましょう。

SNSのメッセージで使う「誕生日おめでとう」

생축 (センチュㇰ）

생일 축하해요（センイル チュッカへヨ）の頭文字をとって「생축(センチュㇰ）」です。

SNSを利用して、友達同士で気軽にメッセージを送りたいときにつかいましょう。

추카추카 (チュカチュカ）

축하（チュッカ）のハングルの読み方をそのまま表記したもの。

「おめでとおめでと！」みたいに騒がしく祝っているイメージ。

SNSでよくつかわれ、イモティコンにもよくなっているメッセージです。

2　目上に人に誕生日のお祝いメッセージを送りたい

目上の方に「誕生日おめでとうございます」の後に続くメッセージを送りたい場合に使えるフレーズを厳選してみました。
メッセージを送る際に一言添えると喜ばれますよ

좋은 하루 되세요（チョウン ハル デセヨ）

よい一日をお過ごしください。

좋은「いい」 하루 「１日」되세요「～なってください」で「いい１日を」です。

좋은「いい」を、행복한「幸せな」や 즐거운「楽しい」という単語にかえてもいいでしょう。

행복한 한해가 되길 기원합니다（ヘンボクハン ハンヘガ デキル キオンハムニダ）

幸せな一年になることを祈ります

한해「１年」되길 「なること」 기원합니다「祈祷する・祈る」です。

少し堅苦しい表現ですがもし目上の人に送ったり公式の場ならば、これくらいがいいでしょう。

행복한 한해가 되기를 빕니다　（ヘンボクカンハンへガ デキル ピンニダ）

素敵な一年になりますように

上のフレーズよりは少しくだけた言い方になります、こちらの方が一般的に使いやすい表現です。빕니다　「祈る」です。

건강하게 오래오래 사세요（コンガンハゲ オレオレ サセヨ）

健康で長生きしてください。

생신 축하드려요（センシン チュッカトゥリョヨ）に続くメッセージなら、これがいいでしょう。

若い方には送らないようにしてくださいねㅋㅋㅋ

3　友達や彼氏に誕生日のお祝いメッセージを送りたい

友たちや彼氏彼女にメッセージを送りたい場合使えるフレーズを紹介します。

基本の「誕生日おめでとう」に続くメッセージとして活用してください。

すべて、パンマル（ため口）になってますので、年上には送らないでくださいね。

좋은 하루 보내（チョウン ハルポネ）

よい日を！

좋은「いい」 하루 「１日」보내다「過ごす」

パンマルなので軽い感じに使えるメッセージです。

좋은 일이 가득 있기를 바래（チョウン イリ カドク イッツキ ルパレ）

よいことがいっぱいあることを願うよ

ここでは가득=いっぱいという意味ですが

믾이もいっぱいという意味だから変えて使ってもいいかと思うかもしれませんが

定型文みたいなものなのでこのまま覚えておいたほうがベストです。

よく使うメッセージです。

맛있는 많이 먹어（マジヌンゴ マニ モゴ）

美味しいものたくさん食べて

誕生日ですからたくさんいいものたくさん食べてねという意味で。

20번째 생일 축하해（スムルポンチェ センイル チュッカへ）

２０歳の誕生日おめでとう

数字のところに相手の誕生日の数字をいれてみましょう。

あまり年齢が多いと失礼になる場合も汗

태워나줘서 고마워（テウォナジョソ コマウォヨ）

生まれてきてくれてありがとう

태어나다（生まれる）＋줘서～してくれて　＝生まれてくれて

고마워　ありがとう　になります。

よく使われるメッセージです！

영원히 널 사랑해（ヨンウォ二ノㇽ サランへ）

永遠にきみを愛するよ

영원하다（永遠だ）+널（あなたを）=사랑하다（愛する）

愛するはヨ体にせずにパンマル（ため口）にすることで親密度がアップ！

4　誕生日にまつわる韓国語

誕生日にまつわる韓国語もチェックしていきましょう！

생일 선물（センイルソンムル）誕生日プレゼント

생일 선물 が誕生日プレゼントです。

선물が プレゼント贈り物といった意味
そこに誕生日がくっついた単語です。

생일 선물＝생선　と略して言われることもあります。

私「は？魚？？？」（魚は韓国語で생선）と言ったことがあります汗

前後の文を確認したらきっと理解できますよ。

생일 파티 (センイルパティ）誕生日パーティー

생일 파티で誕生日パーティーです。

파티英語のパーティーに誕生日をくっつけた単語です。

誕生日パーティーも略語があって

생일 파티=생파　といいますよ。

생일 초（センイルチョ）ケーキにさす蝋燭

誕生日の時にケーキにさすろうそくを생일 초といいます。

초が蝋燭で、초だけいうときもあります。

「생일초 몇개 필요하세요?」
誕生日ケーキを買うときに蝋燭は何個いりますか？ときかれるはずです。

생일 케이크(センイルケイク）

韓国語でケーキは생일 케이크

케익や케잌などと書かれている場合もありますが케이크が正しい表記になります。

소원을 빌다(ソウォウルピルダ）願いをかける

これはなぜ誕生日にまつわる韓国語？？と思うとおもいますが

韓国では誕生日ケーキの蝋燭を吹き消すまえにお願い事をしてから吹き消す習慣があります。

誕生日ケーキを前に

빨리 소원을 빌어.(早く願い事をして。）

なんて言われることも多いです。
じつはこのような習慣は世界的にあるそうで、なぜ日本にはないんでしょうね？？

5　韓国語で誕生日の歌はどう歌うの？

韓国語で誕生日おめでとうの歌はどう歌うでしょうか？

今まで覚えた誕生日のフレーズを駆使して、覚えちゃいましょう☆

彼氏彼女や友達にメッセージで送ってあげるのもよし、会ったときに歌ってあげるのも喜ばれるかもしれません＾＾Happy birthdayの曲にのせて歌ってみましょう！

사랑하는 내 〇〇（サランハヌン ネ 〇〇）の丸に名前を入れてくださいね。

意味は「愛する私の○○」ってことですね。

動画で練習して、いざというとき歌ってあげましょうね＾＾

6　まとめ

誕生日のメッセージは、うまく送れそうでしょうか？誕生日は１年に１度しかないイベントですから、心を込めて送ってみて下さいね。

韓国は数え年で新年になるとみんな一緒に年をとっていました。（詳しくはこちら）

2023年度に改正され誕生日に年をとる方式に改正されましたが
まだまだ数え年の感覚が抜けないところもあります。

そして誕生日にはお母さんが作ってくれたわかめスープが定番なんですよ。

韓国料理レシピ☆美味しいわかめスープを作るコツ紹介！4つのポイントをおさえれば簡単！

どの国でも誕生日は大切な日ですから、素敵なメッセージを送ってあげてくださいね♥

にほんブログ村　←励みになるのでポチ★お願いします

↓こちらも一緒に覚えてね！

韓国語で「おめでとう」と伝えたい♥重要な記念日や発音もチェック！

The post 誕生日おめでとう！韓国語でメッセージを送ろう♥友達や目上の方にも使えるフレーズ紹介します！ first appeared on ネッコリア.net.

ここでのポイント「いつも」は、韓国語だといろんな言い方ができるんです、どう表現したらいいか今日は詳しく解説していこうと思います。

1「いつもありがとう」の「いつも」は韓国語でどう表現するの？

ありがとうだけなら韓国語でどういうかわかるという人は多いはず

韓国語でありがとうを伝えてみよう♥

そこに「いつも」がつくとどのように表現したらいいでしょうか？

韓国語の「いつも」には、実は同じ意味で使える単語が何個かあって

항상, 언제 , 늘 , 매번 ,,,,

一体どのように使い分けすればいいのか？分からなくて難しく感じている人も多いはず。

「いつもありがとう」のフレーズを理解する前に、韓国語の「いつも」を一つずつ詳しく解説していきます。

늘（ヌル）

늘（ヌル）は「（変わりなく）ずっと」という意味で「昔からしょっちゅうそうだ」というニュアンスです。

イメージ的には淡々と同じ行動を前から変わらずにしているという雰囲気です。

항상（ハンサン）

항상(ハンサン）は、漢字語で「恒常」と書き「常に」「いつも変わらず」という意味になり、

先ほど説明した늘とほぼ同じで、より強調した意味になります。

いい意味でも強調されますが、悪い意味でもよく使われ

왜 너는 항상 그러니?（なんであんたはいつもそうなの？）

というような文句や叱る言葉にもよく使われたりします。

私も子供たちによく使うんですが汗　ハンサンのハンに力を込めていうと破壊力があって怒った雰囲気が伝わりやすい、、って

話が横にそれちゃいましたが勿論ありがとうにも使える言葉です^^;;

항상と늘はだいたい同じように使えるので、使い換えができる単語です。

なので人それぞれどちらかをよく使ってるはず、私は항상派ですね。

언제나（オンジェナ）

日本語で言うと「時間が経ってもいつも」と言う意味。

いつだってそうというニュアンスですね。

若干弱くなりますが、언제나も늘,항상と一緒に使える表現です。

매번（メイボン）

日本語で言う「毎回」に当たり、そのときそのとき毎回何かしていると言うイメージで考えたらいいでしょう。

例えば夏になると毎年お土産を持って挨拶にくる友達がいたとして

毎年毎年、毎回毎回というニュアンス、イメージが湧きますか？

若干、前の３つとは

「いつも」の頻度が低いと言うことがわかると思います。

ですので、いつも（毎日のように）お世話になっている友達に感謝の言葉を伝えたい！となるとちょっと合わないフレーズになります。

このように整理しておくのがいいでしょう♪

２友達に「いつもありがとう」と言う場合フレーズチェック

まず友達に「いつもありがとう」と伝える場合の文体をチェックしてみましょう。

という流れで文章は構成すればオッケーです。

ありがとうといえば「감사합니다」が有名ですが「고맙습니다」（コマッスムニダ）と言う表現もあるのをご存知でしょうか？

감사합니다よりは丁寧度は下がりますが柔らかい表現のフレーズを作ることができます。

友達に言う場合なら体を体に変えた고마워요（コマウォヨ）の方が適切でしょう。

もっと砕けた親密な関係を表現したいならばを요とって고마워（コマウォ）のパンマル体を使うと◎

似たような表現で감사합니다の감사 (感謝)の部分に요をつけてと「감사해요」と言う表現もあります。

감사합니다よりは砕けた表現になり、漢字語なのでやや硬さは残るフレーズにはなりますが置き換えて使うことが可能です。

同じように요とってパンマル体を使うと砕けた言い方になります。

私のイメージですが、감사해요(カムサヘヨ)はちょっとクールな雰囲気がするので、

親密感＋可愛くいきたいな고마워요（コマウォヨ）の方がいいかなと思いますね。

３　友達に「いつもありがとう」と合わせて言いたいフレーズ集

友達に使えるありがとうのフレーズは理解できましたか？

「いつもありがとう」だけじゃなくて＋a言葉を添えたいと言う場合に活躍するフレーズを集めてみました。

「いつもありがとう」と共によく使いそうなフレーズを覚えておくと便利ですよ♪

정말(チョンマル）本当に

ありがとうとセットにして覚えたいNO.1であろう

「本当に」という意味の정말（チョンマル）は是非覚えて欲しいフレーズです。

↓こちらにも정말について書いているので参考にしてください。

韓国語「진짜・チンチャ」意味や使い方を徹底攻略★

친구가 되줘서(チングガ デジョソ)　友達になってくれて

韓国人の友達ができた場合、友達になったことに感謝の気持ちが起こる時に使いたいフレーズです。

친구(チング)は友達、되주다(デジュダ)がなってくれるです。

행복을 줘서(ヘンボグルジョソ) 幸せを（くれて）

「幸せをありがとう」というフレーズを作りたい場合

행복을 주다(ヘンボクﾙ　チュダ)=幸せをくれるという意味で

相手が積極的に幸せにしてくれる場合は「幸せにしてくれてありがとう」

〇〇 덕분에 (トップネ) 〇〇のおかげで

〜のおかげで感謝の気持ちを伝えたい場合は、〜덕분에 (トップネ)を使ってみましょう！

＊オッパは女性から見て年上の男性を指します、下でチェック★

韓国語「オッパ」の意味や発音をチェック♥

４まとめ

友達に伝える「いつもありがとう」のフレーズは、確認できたでしょうか？

で場合によっては、매번を使うということでしたね。

フレーズもいろいろ付け足してお友達に是非感謝の気持ちを伝えてみてくださいね^^

The post 韓国語で『いつもありがとう』と友達に伝えたい！『いつも』は一体どう表現したらいいの？？ first appeared on ネッコリア.net.

1　韓国語で電話する際の基本会話

여보세요（ヨボセヨ）もしもし

韓国語の「もしもし」です。韓国語の電話での会話はこのフレーズからはじまります。

ちょっと低いトーンで発音し、語尾を伸ばすとネイティブっぽい発音になりますよ。

나야・나예요（ナヤ・ナエヨ）

私だ・わたしです　の意味。나 が友達や年下と話すときに使う「私」です。

もし年上の方と話す場合は 저예요 접니다（チョエヨ・チョンミダ）と言いましょう。

名前で言いたいときは 야,예요 の前に名前を入れればオーケーです。私の名前 を使うと 미카예요（ミカエヨ）ですね。

지금 어디야?（チグン　オディヤ？）今どこにいるの？

友達と話すときに韓国人が100％使うんじゃないか？と思うフレーズがこちら。

지금　が今　어디 どこと ~야　パンマル（ため口）の締めくくりで, 지금 어디야?（チグン　オディヤ？）今どこにいるの？です。

韓国語のこんにちはに匹敵する 어디가?（オディカ？）どこいくの？と通じるものがあります。電話の挨拶と言っていいでしょう。

어디가?（オディカ？）についてはこちら→韓国語の挨拶「こんにちは」はどういうの？

지금 뭐해?（チグン　モヘ？）今なにしてるの？

友達に特に用事がないけど電話かけた場合使われるのがこちら。カップルなんかは１日に何回も通話しますからね、こういうフレーズを使うわけです。

무슨 일이야?（ムスン　イリヤ？）何の用？

どうした？ってかんじでよく使われます。

２韓国語で電話を切るときの会話

또 연락할게（ット　ヨンラクハルケ）また連絡するね。

電話を切るときのフレーズです。社交辞令というか挨拶みたいなものなので、待っても連絡が来ないときがあります（笑）

이따 보자（イッタ　ポジャ）後で会おう

後で会うという約束があれば、こちらも電話を切るときのフレーズになります。

끊을게 ・끊어（クヌルケ・クノ～）切るからね・切るよ

韓国人は、電話切るよ～と宣言して電話の会話を終わらせることもあります。

끊을게 切るからねで、끊어よりもすこし丁寧な表現です、でもパンマルですから友達や彼氏彼女、年下に使いましょうね。

들어가세요（トゥロガセヨ）失礼します。

もし年上に電話して電話を切る場合は、こちらがいいでしょう。

들어가（다）　が入るという意味で、直訳としては、(電話していない日常に)入ってください、という意味なんです。面白い表現ですよね！まぁ、深い意味は考えずに挨拶として覚えたらいいですね。

들어가세요（トゥロガセヨ）は他にも挨拶で使えます、詳しくはこちらで★→【挨拶】韓国語で「さようなら」は何ていうの？発音や書き方もチェック！

3　友達との電話の会話をのぞいてみよう★

では実際、友達と電話で会話した場合どうなるか見てみましょう！テウンくんとミリちゃんの会話です＾＾

태웅:여보세요~미리야 지금  어디야?

（ヨボセヨ～ミリヤ チグン オディヤ？）もしもし、ミリ今ごとにいる？

미리:그냥 집에 있어~（クニャン チベ イッソ）家にいるよ。

태웅:너 지금 뭐해?（ノチグン モヘ？）お前、今何してんの？

미리:시험 공부해야지！너도 해야될거 아냐?

（シホン コンブヘヤジ ノド ヘヤデルコ アニャ？）

テスト勉強しないと！あんたもしないといけないでしょ？

태웅:난 왠지 짜증만 나서,,,야～!같이 떡볶이라도 먹으러 가자~~

（ナン ウェンジ ジャジュンマン ナソ、、ヤ～！カチ トッポッキ モグロカジャ～）

俺集中できなくて、、おい一緒にトッポッキ食べに行こうよ～

미리:기분전환하려고?네가 사줄거지?

（キブンジョナンハリョゴ？二ガ サジュルコジ？）

気分転換しようって？（もちろん）あんたのおごりでしょ？

태웅:알았어~~3시쯤 도서관 앞에서 보자.

（アラッソ～セシチュン トソカン アッペソ ポジャ）

わかったよ、３時ぐらいにに図書館の前で会おう

미리:오케이~이따 보자.（オケィ イッタ ポジャ）オーケー、後でね。　

4　まとめ

今日は、お友達と韓国語で電話をするときの会話フレーズを紹介しましたが、電話できそうでしょうか？

最近はSNSも発達して顔を見ながらの通話が可能になりましたから、韓国人のお友達や彼氏彼女との通話もハードルが低くなったんじゃないかと思います。今日紹介した会話フレーズを交えながら、楽しく電話してみてくださいね。

The post 韓国語で友達に電話したい場合の会話フレーズ９選 first appeared on ネッコリア.net.