さて韓国語で「美しい」は何というでしょうか？

辞書を引くと美しいは「아름답다」と「예쁘다」「곱다」があるんですね。一体どういう場面でどの単語をつかえばいいのか？「美しい」の使い分けはどうするの？今日はその疑問にお答えします！！

１韓国語の「美しい」を使い分けよう！

さて、まず辞書で韓国語の「うつしい」をどういうのか確認してみましょう。

아름답다
(アルㇺダプタ）美しい、きれいだ

예쁘다
(イエップダ）きれいだ、美しい、かわいい

곱다
(コㇷ゚タ）美しい、きれいだ、細かい、気立ての良さ

と3つ出てきます、この３つの「美しい」使われる対象に微妙な違いがあります。
どうやって使い分けるのか、詳しく紹介しますね。

２「아름답다」（アルㇺダプッタ）

1つ目の「아름답다」は、表面的な美しさだけでなく内面的にも優れているといった意味があり、
自然や風景芸術作品などに感動を受けた時につかいます。

경치가 정말 아름답다
(キョンチガ チョンマル アルㇺダッㇷ゚タ）

景色が本当に美しい

↓また内面的な素晴らしさを表現するときにも使います。

이름다운 세상
(アルㇺダウン セェサン）

美しい世の中

これは子供の歌にもありますが、理想とする社会って雰囲気で、人間同士の愛をかんじませんか？？？

人に使うときは外面の美しさだけでなく、内面も素晴らしいといった人に出会えば使ってみてもいいんではないでしょうか？人に使うにはちょっと重みのある言葉だなという気がしますね。

ホントに感銘をうけたなんてときは使ってみましょう。

3「예쁘다」（イエップダ）

2つ目の「예쁘다」は、美しいだけでなく　きれい、かわいいという意味がありますので、
人や風景、物や内面的なことまで一番幅広く使える言葉になります。

韓国語のかわいいについてはこちら→韓国語で「最高に可愛い」と言ってみる、発音と書き方も確認！

내 여친은 진짜 예뻐
（ネ ヨチン チンチャ イェッポ）
私の彼女はホントきれい

정미가 예쁘게 피었다
（チャンミガ イェップゲ ピオッタ）
バラが美しく咲いた

ただ「아름답다」に比べると外面的なことだけを述べる場合に使われる場合が多く、
内面的といっても感動を与えるほどではありません。

우리 얘들은 마음씨가  예쁘다
(ウリ エドルン マウミシガ イェップダ）

うちの子供は心がきれいだ

無難に使える単語として、「美しい」の使い分けに迷ったらほぼ「예쁘다」使えば間違いないと思ったらいいでしょう。

4「곱다」（コㇷ゚タ）

3つの中で一番使い方が限定されるのが「곱다」です。

目に見えない洗練された美しさや細かさを表す言葉です。

「目に見えない洗練された美しさや細かさってなんだ？」ってかんじですが、
美しい声や美しい言葉や性格の良さなどほめる場合に使われます。

그녀의 목소리는 정말 곱다
(クニョエ モクソリヌン チョンマル コップタ）

彼女の声は本当に美しい

よく使われるのは韓国の伝統衣装のハンボクを目でるときや、生地のしなやかさ美しさを表すときにも使います。

이 옷감은 곱다
(イ オッカムン コップタ）

この生地は美しい

細かさは一番代表的なものは、皮膚のきめ細かさを表現するときに使うんですね。

「예쁘다」でもいいですが、「곱다」を使うと、ほんとに肌がきめ細かくて美しいんだ～って感じです。あとは粉の粒子が細かい場合も「곱다」です。

수미씨 피부는 고와서 부럽다
(スミシ ピブヌン コワソ プロップタ）
すみさんの皮膚は美しくて羨ましい

이 파우더는 입자가 고와서 화장을 잘 먹어요
(イ パウダァヌン イッチャガ コアソ ファジャンルㇽ チャルモゴヨ）
このパウダーは粒子が細かくて化粧のりがいいです

人に美しいと使う場合は年配の方に使う言葉です。

写真のおばあちゃんのように素敵に年をとられた方に使いましょう。
間違っても若い人にはつかわないように！

우리 할머나는 곱게 나이를 드셨다
(ウリ ハルモニヌン コッケ ナイルㇽ トゥショッタ）

私の祖母はきれいに年をとりました

「곱다」は使い分けるというよりも使うところが限られているので、例文をバ～ンと覚えちゃったほうが楽かもしれませんね。

5 番外編 깨끗하다(ケックタダ）

番外として「美しい」の単語ではないですが、

似た言葉できれい、汚れがない整理されているという意味で

깨끗하다(ケックタダ）があります。

似た意味なので一緒に覚えておきましょう。

청소했더니 바닥이 깨끗해졌다.
(チョンソヘット ニパダギ ケックテジョッタ）
掃除をしたら床がきれいになった。

깨끗하고 맑은 물.
(ケックタゴ マルグン ムル）
きれいで澄んだ水。

6 まとめ

韓国語の「美しい」の使い分け、理解できたでしょうか？

一番使えるのは「예쁘다」ですから、使い分けに迷ったらこれをチョイスしたらいいですよ。感動するくらいの美しさには「아름답다」、何個か例外的に「곱다」の用法を覚える、、、といった感じで、韓国語の「美しい」の使い分けはマスターできると思います♪

感覚的なものなので完全に使い分け方を理解するのは難しいかと思いますが、例文をみながら覚えてみてくださいね～。

にほんブログ村　←励みになるのでポチ★お願いします。

美しいを強調する言葉一緒に覚えよう→韓国語の本当にあたる「진짜・チンチャ」意味や使い方を徹底攻略★

The post 韓国語「美しい」の 使い分けは？아름답다・예쁘다・곱다を徹底比較！！ first appeared on ネッコリア.net.

韓国人は立場や年齢によって使う言葉を変えますが、文の締めくくりに使われる「～です」もそれに準ずる使い分けが必要です。

今日は韓国語文法の基礎「です」の使い分けや実際の使い方について詳しく説明しますね。

1 韓国語文法・３つある「です」

韓国語文法の「です」には、以下の３つの種類があります。

• ～입니다（～イㇺニダ）
• ～예요（～エヨ）
• ～이에요（～イエヨ）

使う相手や立場によって、「です」も使い分けなければいけません。

この３つはどれも丁寧な言い方ですが

簡単に言えば ～입니다（～イㇺニダ）は硬くこの中で一番丁寧な言い方になり

～예요（～エヨ）～이에요（～イエヨ）は、普通に使える丁寧な「です」で、使い分けは前にくる名詞のパッチㇺの有無で使い分けます。

次から詳しく説明しますね。

2 より丁寧な「です」～입니다（～イㇺニダ）

名詞＋～입니다（～イㇺニダ）「～です」

硬く丁寧な表現の「です」になります。公式の場や上司などに使えるフレーズで、韓国では軍人がよく使う言葉ですね。

名詞の後に～입니다（～イㇺニダ）を付けて、使います。

～입니다（～イㇺニダ）は、前に来る名詞にパッチㇺがあってもなくても、そのままで使えます。

自己紹介などでよく使うフレーズですよ。

미카입니다（ミカイㇺニダ）ミカです。

소현입니다（ソヒョンイㇺニダ）ソヒョンです。

このように名前も名詞ですので、そのあとに～입니다（～イㇺニダ）をつければ自己紹介に使えますね。

주부입니다（チュブイㇺニダ）主婦です。

대학생입니다（テハクセンイㇺニダ）大学生です。

自分の職業を説明する時にも使えますね。

職業の表す単語はこちら

• 은행원（ウネンウォン）銀行員
• 의사（ウィサ）医者
• 간호사（カノオサ）看護師
• 공무원（コンムウォン）公務員
• 디자이너（ディザイノォ）デザイナー
• 알바생（アルバセン）フリーター
• 고등학생（コトゥンハクセン）高校生

自己紹介について詳しくはこちら☆自己紹介を韓国語でしてみよう！自己紹介で使える例文９選

疑問形～입니까?（～イㇺニカ？）「～ですか」

「～ですか」という疑問形を作る場合はどうでしょうか？

다→까に語尾が変化し、クエスチョンマークをつければ疑問形になります。

책입니까?（チェㇰイㇺニカ？）本ですか？

가위입니까?（カウィイㇺニカ？）はさみですか？

クエスチョンマークがつく場合、語尾をあげなければいけません。

～イㇺニカ？↑といったかんじで、語尾を上にあげて発音しましょう。

3 親しい間でつかえる「です」～예요（～エヨ）～이에요（～イエヨ）

～예요（～エヨ）～이에요（～イエヨ）「です」

～예요（～エヨ）～이에요（～イエヨ）は、

一応丁寧な言葉ですが、そこまで硬い表現ではないので知っている相手や親しい友達や同僚などに幅広くつかえる「です」の表現です。

どういう使い分けをするかというとパッチㇺの有無でどちらを使うか決まってきます。

• 前に来る名詞にパッチㇺがない場合　～예요（～エヨ）
• 前に来る名詞にパッチㇺがある場合　～이에요（～イエヨ）

というように使い分けます。

【パッチㇺなし】사과예요（サグァエヨ）リンゴです。

【パッチㇺあり】수박이에요（スバギエヨ）スイカです。

というように使い分けします。注意しないといけないのは、

～이에요（～イエヨ）の前にパッチㇺがついた名詞がくるので、パッチㇺと後ろの母音がリエゾンして音が変わってきます。

수박（スバク）＋이에요（イエヨ）＝수박이에요（スバギエヨ）

【実際の発音のハングル】수바기에요（スバギエヨ）

赤い部分わかりますか？日本語で言うと　ク→ギ にかわってますね。

ハングルで発音を説明すると수바기에요（スバギエヨ）というようにパッチㇺが後ろの母音にずれていますね。

これがリエゾン、連帯化です。

「です」以外にもパッチㇺと母音が合わさる場合におきてくる現象ですので発音する場合に気を付けてみましょう。

疑問形～예요？（～エヨ？）～이에요（～イエヨ？）「～ですか」

～예요？（～エヨ？）～이에요？（～イエヨ？）の疑問形はクエスチョンマークをつけるだけです。

クエスチョンマークがつくので、～エヨ？↑といったかんじで、語尾を上にあげて発音しましょう。

사과예요？（サグァエヨ？）リンゴですか？

수박이에요？（スバギエヨ？）スイカですか？

4まとめ

今日は韓国語文法「です」にあたる言葉の使い分けや言い方などを紹介しました。

韓国語を習い始めて一番最初に習う基礎の基礎の文法ですね。

日本人からしたら「です」は、一つしかないので、ちょっと区別するのもピンとこないかもしれませんね。

韓国人は上下関係が厳しので相手によって言葉が全く違ったりしますから、よく考えて文章を選択していくようにしましょうね。

The post 【基礎韓国語】韓国語文法の基礎「です・ですか？」の使い分け方を確認しよう！ first appeared on ネッコリア.net.

そこで韓国在住の私が住んでみてよく使う韓国語の「ずっと」の活用・使い分けについて解説しちゃいます～！

1韓国語で「ずっと」はどう使い分ける？

韓国語の辞書で探すとたくさん出てくる「ずっと」の単語、使い分けが良くわからないし、使用頻度が高いものは一体どれなのかわからないですよね！

今日はよく使う「ずっと」の表現を例文とともに紹介します。単語だけがわかっても使い分けができないと意味がないですからね＾＾

죽（チュク）【道などを】ずっと、まっすぐ

죽（チュク）は道を説明する場合に、よく使われる言葉です。ずっと、まっすぐという意味になります。

이 길을 죽 가세요.（イキルㇽ チュㇰ カセヨ）この道をずっと行ってください。

쭉（ッチュㇰ)【道などを】ずっと、まっすぐ、【ある動作が続くさま】

죽（チュク）と同じように道を説明する場合に使ったり、ある状態がずーっと続く様子を表します。会話の時によく使う言葉です。

이 길을  쭉 가세요.（イキルㇽ ッチュㇰ カセヨ）この道をずっと行ってください。【道などを】

종점까지 쭉 서서 왔다（チョンチョムカジ ッチュㇰ ソソ　ワッタ）終点までずーっと立って来た【ある動作が続くさま】

처음부터 쭉 보고 있었어요（チョウムブト ッチュㇰ ポゴ イッソソヨ）最初からずーっと見ていました。【ある動作が続くさま】

계속（ケソク）継続、ずっと、引き続き～し続けて【ある動作が続くさま】

계속（ケソク）漢字の継続からきている言葉です。

쭉（ッチュㇰ)は、ある状態がずーっと続く様子を表し、계속（ケソク）と同じ意味ですが、韓国固有の쭉（ッチュㇰ)に比べてやや硬い表現になります。

公式の場などではこちらをよく使いますね。

세 시간 계속 공부했더니 피곤해요.（セシカン ケソク コンブヘットニ ピゴネヨ）3時間ずっと勉強したら疲れました。

비가 계속 온다（ピガ ケソク オンダ）雨がすっと降る。

내내（ネネ）始終、ずっと【ある動作が続くさま】

特定された期間、ずーっとという意味があります。

여름내내 비가 왔다（ヨルㇺネネ ビガ ワッタ）夏ずっと雨が降った。

수업 받는 사이 내내 하품만 하고 있었다（スオㇷ゚ パンヌン サイ ネネ ハップンマン ハゴ イソッタ）

授業を受けている間にずっとあくびをしていた。

훨씬（フォルシン）ずっと、はるかに

上の3つと意味が違うのが、훨씬（フォルシン）です。

これはＡよりＢがずっといいというようなときや、思ったよりもずっと～というときに使われる単語です。

우리 동생이 저보다 훨씬 눈이 커요（ウリ トンセンイ チョポダ ヌニ フォルシン コヨ）私の妹は私より目がずっと大きいです。

이쪽 옷이 훨씬 좋네요（イッチョㇰ オシ フォルシン チョンネヨ）こっちの服がずっといいですね。

2 よく使う「ずっと」を使ったフレーズ韓国語ではどう訳す？

日本語で「ずっと」を使ったよく使うフレーズはどのように訳したらいいでしょうか？

中には上の5つの単語で表すと不自然なフレーズもあるんですね。

★언제까자나 널 사랑해（オンジェカジナノル サランヘ） ずっと君を愛してる

쭉（ッチュㇰ)　계속（ケソク）を使うと不自然な表現になってしまうので、ここはいつまでもという언제까자나 （オンジェカジナ）がいいでしょう。영원히（ヨンウォニ)　永遠に　もあてはめれますね。

★영원히 같이 있어 줘（ヨンウォニ カチ イッソジョ）ずっと一緒にいて

언제까자나 （オンジェカジナ）もつかえますよ。

★오래 전부터~（オレ ジョンブト～）ずっと前から～

★계속 기다리고 있었어요（ケソク キダリゴ イッソッソヨ）ずっと待っていました

3　まとめ

今日は韓国語の「ずっと」の単語の使い分けについて記事を書いてみました。微妙な違いなので、使い分けが難しいかと思いますが、例文をよくみて覚えて言ってくださいね。

The post 韓国語の「ずっと」良く使う単語５選★使い分けや良く使うフレーズもチェック first appeared on ネッコリア.net.

韓国語では、どういう意味で使うかで全くフレーズが違ってきますので、それぞれシチュエーションごとに使い分ける必要があります。今日は韓国語の「すいません」の発音と使い分け方を紹介しますよ♪

1　謝罪を述べる時の「すいません」

죄송합니다（チェソンハㇺニダ）申し訳ございません

何かを誤りたいときに

丁寧に謝罪する場合、죄송합니다（チェソンハㇺニダ）を使います。

ハㇺニダ体ですので、目上の方や取引先の顧客など、改まった場でも使えるフレーズです。

ヨ体の　죄송해요（チェソンヘヨ）だと、会社の親しい年上の人同僚などに使います。죄송합니다（チェソンハㇺニダ）よりも柔らかい表現になりますよ。

정말 죄송합니다（チョンマル チェソンハㇺニダ）本当に申し訳ございません。

늦어서 죄송해요（ヌジョソ チェソンヘヨ）遅れてすみません。

미안해요（ミアネヨ）ごめんなさい

미안해요（ミアネヨ）はヨ体なので、関係が近い間柄で使われるややフランクなフレーズです。

さらにフランクになると、ヨをとって미안해（ミアネ）恋人や友達と年下などに使われ、完全にパンマル（ため口）だと미안（ミアン）といいます。

丁寧な言い方では미안합니다（ミアナムニダ）があります、それほど謝る内容が大きくない場合つかいますよ。

연락 못 해서 미안해요（ヨンラク モッ テソ ミアネヨ）連絡できなくてごめんなさい。

어제는 미안해（オジェヌン ミアネ）昨日はごめん。

잘 못 했어요（チャル　モッテッソヨ）間違っていました。

自分の非を認めて、相手に謝罪する場合使うフレーズです。

直訳で「よくできない」という意味ですので、具体的にここが自分が悪かったというときに使われます。

제가 잘 못했어요（チェガチャル　モッテッソヨ）私が間違っていました。

잘 못 한것 있으면 말해라（チャル　モッ タンゴ イッスミョン マルヘラ）間違ったことがあれば言ってみろ

2　人に声をかける時の「すいません」

실례합니다（シルレハムニダ）失礼します。

作業中の人や、通りかかった人に声をかける時に使われるのが실례합니다（シルレハムニダ）です。

事務所などに入るときや同僚などより先に帰る場所もつかわれます。

실례합니다만 이 서류 확인 해주실래요?（シルレハムニダマン イ ソリュ ファギン ヘジュシㇽレヨ？）

すいませんが、この書類を確認していただけますか？

실례합니다 좀 물어볼게 있는데요（シルレハムニダ ジョン ムロボルケ インヌンデヨ）

すいません。ちょっと聞きたいことがあるんですが。

저기요（チョギヨ）あの～

見知らぬ人に声をかける時や、お店で店員を呼ぶときに使われるのが

저기요（チョギヨ）です。

日本語の「あの～・すいません」に相当します。

とくにお店で店員を呼ぶときに죄송합니다（チェソンハㇺニダ）なんて呼ぶとすご～～く変なのでこのフレーズはよく覚えておきましょう！

저기요 주문이요（チョギヨ チュウムニヨ）あの～注文お願いします。

저기요. 좀 물어볼게 있는데요（チョギヨ ジョン ムロボルケ インヌンデヨ）

あの～ちょっと聞きたいことがあるんですが。

3　まとめ

韓国語の「すいません」の発音や使い分けはマスターできそうでしょうか？場面ごとで使い分けが慣れるまでちょっとむずかしいですよね。

なんだかこう見てみると日本人はすいませんを使いすぎる民族だな、、、と思いますね。韓国人は謝罪するなどは、自分がほんとに悪いと思わなければ謝らないというスタンスです。

日本人は相手が悪くても挨拶のような感じで「すいません」と言ってしまうんですが、韓国でそれをやると「お前謝ったじゃないか」といろいろめんどくさいことに巻き込まれてしまうこともあります。事故起こしたときは、特に謝るなと言われましたよ。日本人としては文化の差を感じるところですね。

The post 韓国語「すみません」５フレーズ★ 発音や使い分けをチェックして使いこなそう！ first appeared on ネッコリア.net.

今日は韓国語の「私」に続く助詞もご紹介します。文章を作るうえで基礎の基礎になる部分ですので、参考になると思いますよ！

1 韓国語の「私」は２つある

韓国語の「私」は、相手が年上か年下がによって２つを使い分けます。

【저】チョ

目上の人や、年下でも親しくない場合につかう「私」になります。

【나】ナ

友達や年下に対してつかう「私」です。「僕、俺」という意味も含まれます。

2 「私」に助詞を付けた形を使ってみよう

「私は」の韓国語の使い分けは？

韓国語で「私は」は

「저는・ 나는」（チョヌン・ナヌン）といいます。

「私は」に韓国語で、「～は」にあたる「～는」（ヌン）を付けた表現になります。目上の人に対しては～「저는～」（チョヌン）をつかい、友達や年下には 「나는～」（ナヌン）をつかいましょう。

また初めてあった人や公式の場で自己紹介をするといった場合も「저는～」を使うのがいいですよ。

저는 사이토우 리카라고 합니다.私は斎藤里香といいます。

チョヌン　サイトウ リカラゴ　ハㇺニダ

나는 과일을 좋아해.　　私は果物が好き。

ナヌン　クゥァイルㇽ　チョアへ

「私が」の韓国語の使い分けは？

韓国語で「私が」になると、「私」にあたる言葉が

「저・ 나」から

「제・내」（チェ・ネ）と変化するので注意しましょう！！

「～が」にあたる「～가」（～ガ）を付けた表現になります。

同じように目上の人に対しては～「제가～」（チェガ）をつかい、友達や年下には 「내가～」（ネガ）をつかいましょう。

제가 그 일를 할게요.　　私がその仕事します。

チェガ　ク　イルㇽ　ハルケヨ

내가 그 일을 할게.　　私がその仕事をやるよ。

ネガ　ク　イルㇽ　ハルケ

「私の」の韓国語の使い分けは？

「私の」の韓国語も「私が」と同じで

「제・내」（チェ・ネ）を使います。

「제・내」（チェ・ネ）のあとに名詞を続けて使いましょう。

また「私のだ」と言いたい場合もありますよね。その場合「もの」にあたる「꺼」 (ッコ)をつければいいです。このサイトのタイトルもこの単語を使っています♥↓下の３番目を参考にしてみてください。

제 남자친구는 작년부터 미국에 있어요.　私の彼氏は昨年からアメリカにいます。

チェ　ナムジャチングヌン　チャンニョンブト　ミグゲ　イッソヨ

내 교과서를 못 봤어요?　　私の教科書を見なかった？

ネ　キョカソルㇽ　モッ　パッソヨ？

내꺼야!    私の！

ネッコヤ！

「私も」の韓国語の使い分けは？

韓国語で「私も」は

「저도・ 나도」(チョド・ナド）といいます。

「私」に韓国語で、「～も」にあたる「～도」（～ど）を付けた表現になります。

저도 해외유학에 가고 싶어요   私も海外留学にいってみたいです。

チョド　へウェイユハゲ　カゴ　シッポヨ

나도 여자친구를 갖고 싶다 僕も彼女がほしいな

ナド　ヨジャチングルㇽ　カコ　シッタ

「私を」の韓国語の使い分けは？

韓国語で「私を」は

「저를・ 나를」(チョルㇽ・ナルㇽ）といいます。

「私」に韓国語で、「～を」にあたる「～를」（～ルㇽ）を付けた表現になります。

저를 믿으세요　　私を信じてください。

チョルㇽ　ミドゥセヨ

나를 서울까지 데려가 줘　　私をソウルまで連れてって

ナルㇽ　ソウルカジ　テリョガ　ジョ

「私に」の韓国語の使い分けは？

韓国語で「私に」は

「저한테・ 나한테」(チョハンテ・ナハンテ）といいます。

「私」に韓国語で、「～に」にあたる「～한테」（～ハンテ）を付けた表現になります。「～한테」には「～에게」（～エゲ）という文語体もあります。

会話は「～한테」、文章には「～에게」で使い分けましょう。

저에게 연락이 안 왔어요.   私に連絡が来ませんでした。

チョエゲ　ヨンラギ　ア　ナッソヨ

나한테 그 가방를 빌려줘?   私にそのカバンを貸して？

ネハンテ　ク　カバンルㇽ　ピィリョジョ？

３韓国語の「あなた」の使い分け方を解説

韓国語で「あなた」にあたる言葉はたくさんあるんですよ。

• 당신（タンシン）
• 너（ノ）
• 자네（チャネ）
• 그대（クデ）
• 여보（ヨボ）
• 니（ニ）

と、ざっとこんなかんじです。こんなに多かったら、さぞかしよく使うんだろうなと思いますよね。でも実はほとんど使わないんですよ。

日本語と一緒で韓国語では「あなた」という言葉は使わずに名前や、お母さんや課長などの呼称で呼ぶ場合がほとんどなんです。

韓国語で「あなた」を使うことはあまりないと考えたらいいでしょう。

それぞれ簡単に説明しますので、使い分け方として知っておいたらいいですね。

당신（タンシン）

韓国語で「あなた」を調べると、당신（タンシン）と記載してあると思います。が、日常生活でほとんど使うことがありません。

しいていうなら、年配の夫婦が「당신」（タンシン）と呼ぶ場合があります。感覚としては「おい」とか「お前」といった感じでしょうか。うちの70代の義理の両親は携帯の登録を「당신」（タンシン）にしていますが、呼び合ったところはみたことないですね。

実はすこーし私は使うんですが、それはどんな時かというと夫婦喧嘩のときや、外で言い争うときもかなり怒ったらつかうこともあります、わたしはですが。あんまりマネしないでくださいね、へへ。あんまりいい使い方じゃないので。けんかっ早い日本人ですいません(^^;)

あとは企業の広告や選挙の時など広告文句や、歌の歌詞なんかでも「あなた」という意味で使われるぐらいですね。

자네（チャネ）

これは年配の方がうんと年下の人に対して呼びかける場合につかわれる言葉です。「君」「おまえ」という意味合いで使います。

그대（クデ）

これは文語体の表現なので話し言葉ではつかわれません。「君」「あなた」というニュアンスでつかわれ、主に歌の歌詞や詩やドラマのタイトルにつかわれます。

「별에서 온 그대」という大ヒットドラマがありましたが、「星から来たあなた」の「あなた」で그대（クデ）が使われていますね。

また、この言葉、時代劇なら聞くことができます、訳すなら「そなた」ってかんじでしょうか。現代ではつかえないなぁ～

너（ノ）

韓国語の「あなた」で一番使用率が高いのが、これ。「あんた」「おまえ」といった感じで親しい友達や目下の人と付き合う場合に使われます。かなりフランクでくだけた表現なので、年上には絶対使わないでくださいね。

私は「あんた」「おまえ」と呼ばれるのは好きではないので、너（ノ）よりも名前や呼称をつかいますね。そういう人多いですよ。

여보（ヨボ）

これは당신（タンシン）と同じように年配の夫婦が呼び合う場合につかわれますが、最近は若い夫婦も使う方がいるみたいです～～。「おい」とか「お前」といった雰囲気。

니（ニ）

これは紹介するのも迷ったくらい、悪い言葉なのでぜったい使わないようにしましょう。日本語でいう「てめえ」になります。使えば喧嘩をうっていると思われかねないので使わないように！

4まとめ

「私」「あなた」を韓国語でどう使い分けるか、助詞の活用も合わせて紹介しました。「私」は、かなり良くつかいますので、助詞と合わせて丸暗記して使い分けれたらですね。

「あなた」は、自分はつかわなくても聞いたり目にする機会はあると思いますので、覚えておいたらいいですよ～。使い分け方が難しいとは思いますが、韓国語の学習にお役にたちましたら幸いです。

The post 韓国語で「あなた・私」はどう使い分けるの？助詞も合わせて覚えてみよう。 first appeared on ネッコリア.net.