どんな「はい」「いいえ」をするかで韓国では相手と自分の関係がわかっちゃうんですよ。ネイティブに近づける発音も合わせてまとまめてみましたよ。

1　韓国語の「はい」

★　예　イェ（とっても丁寧な「はい」）

これは会社や軍隊など公式の場や、あまり親しくないような目上に人と会話するときなどに使われます。とても丁寧な「はい」なので、普通の主婦の私はあまりつかったことがないです。

★ 　네　ネ（丁寧な「はい」）

これの「はい」がとても使用頻度が高いです。丁寧な言葉なので目上の人に対してもちろん使うことができます。

これは発音がポイントです！日本語で「ネ」韓国ドラマをよく見られるかたは、「デ」「デェ」と返事してるのを聞き取ったことがあると思うんですが、これが「네」なんです。

読みは「ネ」なのに、じゃなんでそれが「네」なんだ？とおもわれるかもしれないんですが、韓国人的には「네」と普通に発音してるらしいです！なので

少しでもネイティブに見られたい方は「デ」「デェ」と発音することをおすすめします★わざとらしく「デ」「デェ」といっても全然伝わりますから、大丈夫！私も習い始めネイティブになったみたいで、面白くて何回も発音した経験があります～

★ 응 ウン（ため口の「うん」）

こちらは日本語の「うん」と読み方も使い方も同じです。友達や年下に使いましょうね。

2　韓国語の「いいえ」

★아닙니다　アニムニダ（とっても丁寧な「いいえ」）

「예」と対をなすのがとっても丁寧な「いいえ」【아닙니다】です。これはイムニダ体なので、丁寧ってことはよくわかりますよね。お客様や軍隊などでつかいます。ヨ体にした【아나예요】もあります。

★아니요　アニヨ　（丁寧な「いいえ」）

これが「네」とペアです。日常生活での使用頻度が高い「いいえ」です。「네」と一緒で目上の人に対しても使えますので、この「いいえ」を使っておけば間違いがないです。

「いいえ」の発音のポイントは、「アニヨ」でも、もちろんいいんですが、韓国人たちは略して「アニョ」といっている場合が多いです。これはため口ではなくただ아니요を短くしているので、아니요と同じ感覚で使ってオーケー。

目上の人にもつかえますよ。（「アニヨ」と何回も言っていたら、アニョにありません？そんなかんじです。）どうですか？なんかネイティブ臭がしないですか？？この発音？　ぜひぜひ使ってみてくださいね。

★아니　アニ　（ため口の「いいえ」）

これは「いいえ」というよりも軽く否定、あしらうときに使う感じですね。パンマルなので年上に使っちゃだめですよ。

3　SNS上で使われる「はい」「いいえ」

SNSで使う「はい」「いいえ」はいろんなバリエーションがありますよ♪

★「はい」やのパッチㇺを付けてみる！

【넵】パッチㇺをつけると「ネッㇷ゚」で「はいっ」って感じになります、きりっとした感じでしょうか！？親しい目上の人には良く使うそうですよ。【옙】も使っている人をみたことあります。

【넹】パッチㇺだと、これは「ネ～ン」ですから愛嬌系ですね。ぜひ彼氏に「넹♥」と送ってみてください。とぼけるた感じで返事するときにも使いますよ。

★子音だけで返信する「はい」の場合

【ㅇ ㅇ】これはめんどくさくて簡単に返事するとき。응の略だと思われます。

★「いいえ」略して

【아뇨】アニョ　さっき「アニヨ」を短縮させた言葉だといいましたが、これはSNSだけじゃなく普通にも使われるようになってます。漫画とか小説でもでてきますよ。

★子音だけで返信する「いいえ」の場合

【ㄴㄴ】これは「いいえ」아니の略？？と思っていたら、英語の「NONO」からとっているみたいですよ。「노노」ですからね。若者言葉、難しい、、、。

4　まとめ

韓国語で「はい」「いいえ」をどういうかお伝えしました。簡単な短い言葉ですが、ちょっとの発音の差でネイティブとの違いがでる単語だと思います♪もしかしたら一言で、韓国人に間違えられるかもいれないですよっ♪

↓こちらもどうぞ＾＾

韓国語であいづちを打ってみよう！「うん」や「なるほど」等の発音はどう？

The post 韓国語で「はい」「 いいえ」は？ネイティブに近い発音をしてみよう♪ first appeared on ネッコリア.net.