韓国語で電車に準ずる単語って汽車、地下鉄などがありますが、それぞれの単語にはびみょ～な差があります。実は区分があいまいなので、私も韓国でいう汽車を電車だと思っていました。今日は電車の言い方それぞれの特徴、単語にまつわる会話フレーズまで紹介していきます。
目次
1．韓国語で電車はなんていうの？
韓国語で電車は 전철（チョンチョル）といいます。
漢字で書くと電鉄という意味になります。
不思議なのは電車をそのままま韓国語にして 전차（チョンチャ）とは言わないということ。
전차（チョンチャ）というと韓国語では戦車を意味するので、注意してくださいね。
電車に準ずる言葉は電車も含めて 전철（チョンチョル）지하철（チハチョル）기차（キチャ）があります。
では詳しい違いについて解説していきます。
전철（チョンチョル）자하철（チハチョル）
- 전철 電車＝電気で地上を走る乗り物。
- 지하철 地下鉄＝電気で地下を走る乗り物。
感がいい方なら気がつかれたと思いますが、韓国でこの２つは同じ意味で使われます。
一般的に지하철地下鉄の単語に方をよく使い、厳密にいうと地下を走っているときは地下鉄、地上に上がれば電車なんですが、あまり区別して考えてはいません。
地上を走るのに地下鉄？？とおもわれるかもしれませんね。
日本でも地下鉄東京メトロ東西線の南砂町～西船橋間などは地下鉄ですが、地上を走りますよね。あれをイメージしていただければオッケ－です。
それとおなじで韓国の地下鉄も地下と地上を行ったり来たりします。
たとえば地下鉄１号線でいうと 영등포（ヨンドンポ）あたり長いこと地上がつづきますよね、地上と地下両方を走ります。一般的には地下鉄と呼ばれますが、電車といってもいいということです。
韓国の地下鉄の種類には、
- 보통열차（ポットンヨルチャ） 普通列車
- 급행열차（クッペンヨルチャ） 急行列車
というものがあります。漢字にしたらわかりやすいですよね。日本のそれと意味は一緒になります。
よく急行快速電車に慌てて乗ったら小さい駅の場合、降りたい目的地でとまらないことがあります。（←私もよくやってしまいます）
地下鉄に乗ったときは、これがどんな電車なのかアナウンスに耳を澄ませてみたらいいでしょう。乗る前に一息ついて電光掲示板をチェックできればなおよしです。
韓国ソウルの地下鉄はただいま９号線まであり数字の順番で建設されました。１号線が一番古い電車ということになります。そこに
- 공항철도
- 신분당선
- 분당선
- 신분당선
- 경의선
- 신림선
- 인천1호선
- 수인선
- 경춘선
などの路線もあります、いま新しく建設中の路線も。網の目のように配置されてとっても便利に移動が可能ですよね。
기차（キチャ）の違い
汽車 기차（キチャ）は地下鉄など短距離列車以外の列車をさします。韓国の地方をつなぐ長距離在来線列車のことをいいます。
- KTX
- SRT
- ITK-새마을호 (セマウルホ)
- 무궁화호 (ムグンファホ)
代表的な汽車を早い順であげてみました。KTXとムグンファ号を比べるとKTXが半分の時間で到着できるといったかんじです。価格もそれに比例して高くなっています。KTXは日本の新幹線のようなものだと考えてもらえればいいです。
SRTは一部地域のみで民間で運営されている汽車になります。KTXよりはやや遅いぐらいで、価格も少し安いので移動される際に、いったん路線があるかどうか調べてみるのもいいですよ。
価格の面でいえば、例えばソウル⇔プサンだと
- KTX 約２時間30分 53500w
- ITKセマウル号 約５時間 42600ｗ
- ムグンファ号 約５時間半 28600ｗ（2024年4月現在）
こう見るとそれぞれの違いがわかりやすいでしょうか。韓国の旅の参考にしてくださいね。
２．韓国語の電車にまつわる単語会話フレーズ
１.電車にまつわる単語
電車、汽車にまつわる単語になります。使用頻度が高い単語になるので、覚えておきましょう。
| 交通カード（地下鉄、バス使用可能） | 교통카드（キョトンカド） |
| 始発 | 첫차（チョッチャ) |
| 終電 | 막차（マックッチャ） |
| 運転手 | 기사님（キサニム） |
| 改札口 | 개찰구（ゲチャルグ） |
| 乗り場 | 승강장（スンカンジャン） |
| 汽車の切符 | 기차표(キチャピョ) |
| チャージ | 충전(チュンジョン) |
次は、単語をつかって簡単な文章を作ってみましょう。
| 電車にのる | 전철을 타다 （チョンチョルゥ タダ） |
| 切符を予約する | 기차표를 예매하다（キチャピョル エメハダ） |
| 電車を乗り換える | 전철을 칼아타다 （チョンチョルゥ カラタダ） |
| 電車を逃す | 전철을 놓치다 （チョンチョルゥ ノッチダ） |
| 交通カードをタッチする | 교통카드를 찍다 （キョトンカドル チッタ） |
| 席を探す | 자리를 찾다（チャリヲ チャッタ） |
| 電車を降りる | 전철을 내리다（チョンチョルゥ ネリダ） |
２.韓国語電車会話フレーズ
上の電車にまつわる単語を使用して会話文を作ってみましょう。
交通カードに１万ｗチャージします。
交通カードのチャージはコンビニですることができますよ。現金のみ可能です。購入もコンビニでオッケー。
電車はどこでのりかえればいいですか？
乗り換えは電車のアナウンスでも聞こえるはずです、耳をすましてみましょう。乗り場に貼ってある路線図でも確認可能です。
３.まとめ
今日は韓国語の電車についてまとめてみました。特にソウルではよく使う交通機関ではないでしょうか？ソウルは特に駐車スペースが少ないですし、渋滞もすごいですから車より地下鉄を利用した方が早く行けるということも多いですね。今
日の単語、会話フレーズを生かして韓国の楽しい旅行をお楽しみくださいね。
こちらも併せてごらんください
【韓国旅行】韓国語でタクシーに乗ってみよう♪カカオタクシー情報も
にほんブログ村 ←励みになるのでポチ★お願いします。
