「終わりよければすべてよし」という言葉がありますが、韓国人と知り合ったら、別れる時にもかっこよく挨拶を決めて別れたいものですよね。
日本語でも別れる時の挨拶でポピュラーな「さよなら」や「またね・バイバイ」は、たくさんの種類がありますが、韓国語もさまざまです。立場やシチュエーションに合わせて使い分けれるように詳しく説明していきますね。
目次
１ 立ち去る人への「さようなら」안녕히 가세요（アンニョンヒ ガセヨ）
韓国語で1番一般的な「さようなら」の挨拶には、2種類あるんですよ。
まず立ち去る人への「さようなら」を紹介しますね。
안녕히 가세요（アンニョンヒ ガセヨ）
これは例えば、自分が家にいて相手が帰っていく場合、相手はその場から立ち去るわけですから使えますよね。
안녕히 가세요（アンニョンヒ ガセヨ）は、안녕히が安寧に、가세요が 行ってくださいという意味です。가세요の基本形が가다、行くですね。直訳すると「安寧にいってください」＝「さようなら」になるわけです。
また親しい年上の人に「さようなら」と伝えるなら、こちら。
잘 가세요（チャル カセヨ）直訳では良く行ってくださいです。
もっとフランクに友達や年下にはを세요をとって잘 가（チャル ガ）といいます。語尾を少し伸ばす感じで発音すればいいでしょう。
２ その場に残る人への「さようなら」안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）
そして対になる「さようなら」がこれ
안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）です。
自分が友人の家から帰る時いう挨拶です。계세요が、いる の尊敬語いらっしゃるです。なので、「安寧にいらしてください。」＝「さようなら」となります。
また親しい年上の人に「さようなら」と伝えるなら、こちら。
잘 계세요（チャル ケショヨ）
直訳では、良くいてください です。もっとフランクに友達や年下にはを세요をとって 잘 계셔（チャル ケショ）잘 있어(チャル イッソ）といいます。
ちょっとこんがらがると思いますが、下の図のように単語と連結して、しっかり確認すれば大丈夫です。
★가다（行く）行く人に、さようなら＝
안녕히 가세요（アンニョンヒ ガセヨ）、잘 가세요（チャル カセヨ）
★계시다（いらっしゃる）その場に残る人に、さようなら＝
안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）、잘 계셔요（チャル ケショヨ）
3 意外と使用頻度が高い「お帰り下さい」들어가세요（トゥロガセヨ）
안녕히 가세요・안녕히 계세요よりも、実際に韓国に住んでいると良く使うのが
들어가세요（トゥロガセヨ）「お帰り下さい」です。
これは直訳だと「入ってください」そのまま家になかに入ってくださいという時にも使いますが
「さようなら」として使う場合は帰る方への挨拶や、電話を切るときの挨拶としてつかえます。
地味に使える言葉なのでよく覚えておくと便利ですよ。
↓お帰りくださいと一緒に使えるお疲れ様の表現もチェック★
韓国語で「お疲れ様」と慰労するには？ 発音や返事の仕方はどうなるの？
4「また連絡いたします」또 연락드리겠습니다（ト ヨンラクハㇽケヨ）
「さようなら」に続く言葉として
또 연락드리겠습니다（ト ヨンラクトゥリゲッスㇺニダ）
「また連絡いたします」があります。또がまた、연락드리겠습니다 連絡いたしますです。드리다が、申し上げる という意味で、取引先や目上の人に対する言葉になります。
また「また連絡します」だと또 연락할게요（ト ヨンラクハルケヨ）「また連絡するね」、또 연락할게（ト ヨンラクハルケ）はヨをとり、ドンドンとくだけた言い方になります。
5 「またお会いいたしましょう」또 뵙겠습니다（ト ベッケッスムニダ）
これも「さようなら」に続く言葉で
또 뵙겠습니다（ト ベッケッスムニダ）で「またお会いいたしましょう」
또がまた、 뵙겠습니다の基本形が 뵙다 で、お会いする という敬語になりますから、目上の人に対する挨拶です。
6 「またね」또 만나요（ト マンナヨ）
友達と別れる時に使う「またね」は韓国語では
또 만나요（ト マンナヨ）といいます。
또がまた、만나요が会いましょう で 「またね」 という意味です。
もっとフランクに言う場合 또 만나（ト マンナ）という言葉があります。또 만나요（ト マンナヨ）のヨ体のヨをとっていうと、ため口のできあがり。「またね」ですから、親しい友達や年下の子につかいましょう。
7 「また明日」내일 봐요（ネイル バヨ）
「また明日」は
내일 봐요（ネイル バヨ）といいます。
내일が明日、봐요 バヨ が見ましょうで「また明日」ですね。これもヨをとると 내일 봐~（ネイル バ~）でくだけた言い方になります。
8「バイバイ」바이바이（バイバイ）
日本語で「バイバイ」というときと韓国語の発音はあまり違いがありません。ま、英語ですからね、覚えやすいですね。
9 まとめ
韓国語の「さよなら」や「またね・バイバイ」なと別れる時の挨拶はたくさんの種類がありましたね。挨拶は必ず必要なものなので、しっかり覚えておくにこしたことはないですよ＾＾じゃあ、또 만나요（またね）
↓挨拶にまつわる記事です、こちらも合わせてどうぞ＾＾
