韓国ドラマの影響で韓国人との恋愛してみたいって考えている人も多いですよね。SNSの発達で実際に韓国人とやり取りしてお付き合いも昔よりは壁がなくなってきましたよね。今日は韓国語で恋愛にまつわる単語や言葉を紹介します、お友達と恋バナするときも知っておくと話が分かりやすくなると思いますよ。
目次
1韓国語で恋愛の話をするときによく使う言葉
미팅（ミティン）소개팅（ソゲティン）／合コンをする
韓国語には合コンにあたる言葉が2種類あります。
1つ目は 미팅（ミティン）
これは日本の合コンと同じ感覚で、複数の男女が集まってお酒を飲みながら交流するもの。日本の合コンよりはフランクな感じで友達を作りに～って感覚の人もいますよ。
2つ目は 소개팅（ソゲティン）
共通の友達の紹介で１対１で会うことをいいます、１対１ですからね～軽い感覚のお見合いみたいな雰囲気です。
３回目のデートまでに付き合うかどうするか決めるのが一般的です。
友達の紹介だから断るのは、悪いし～なんてことになるんじゃ？と思いますが、そんなことはなく駄目ならじゃ次！って感じでみなさん意欲的に頑張ってるみたいですよ（笑）特にクリスマス前は紹介してくれって話が多くなるそうです。
밀당（ミルタン）／恋の駆け引き
この言葉は、韓国では恋愛には絶対必要と言われているものです。
밀고 당기다（ミルゴタンギダ）押して引っ張るから来ている言葉で日本語の恋の駆け引きと同じ意味です。
たいぶに前若者たちの間で作られた言葉で、一般化しました。
韓国では 밀당（ミルタン）が上手いことが恋愛の上級者とみられます。
썸（ソム）／友達以上恋人未満
英語の something から来る言葉で、
お互いに好意はあるものの告白までには至っていない友達以上恋人未満の関係の男女に使われる言葉です。
ソユとジョンギゴが歌う「썸（ソム）」といいをタイトルにした曲がありますが、大ヒットしましたね。
まさしくあの歌詞の通りの関係です、ミュージックビデオもいい感じのなので一度見てみて下さい。
썸 타다（ソムタダ）はこの曲からできたと言われます、ソムに乗る＝ソムの関係になっているという言葉です。
썸남（ソムナム）썸녀（ソムニョ）
交際はしていないがいい雰囲気になっている男女のことをといいます。
さっきの썸（ソム）+남（ニョ・男）＝ 썸남（ソムナム）
썸（ソム）+녀（ニョ・女）＝썸녀（ソムニョ）です。
모태솔로（モテソロ）
솔로（ソロ）は日本語でいうシングル、相手がいない人のことですが、モテが付くとどういう意味でしょうか？
モテるソロじゃないですよ（じゃあなんでソロなのって話ですｗｗｗ）
모태（モテ）が母体という意味で、お母さんのお腹の中から生まれて今まで恋愛経験がない人のことをいいます。
헌팅（ホンティング）／ナンパする
英語のHuntingからくる言葉で猟という意味ですが、ナンパというニュアンスで使われます。
韓国のナンパは、ほぼクラブですね。そこでボーイに頼んで女性をナンパします。
これを 부킹（ブッキング）といいます。日本人はちょろいと思われているのでクラブに行くときは気を付けてください～～！
커플룩（コㇷ゚ルㇽッㇰ）／ペアルック
韓国はペアルック率が異常に高いです。
靴や小物などはざらで、全身を合わせるなんてこともよくします、旅行に行くときは高い確率でペアルックですね。
Ｔシャツなどで服をペアルックにしている場合 커플티（コプルティ）といいますね。
심쿵(シンクン）／胸キュン
韓国アイドルAOAのヒット曲「심쿵해（シンクンへ）」で大衆化された感がある言葉です。
韓国語で心臓がドキドキする様子を示します。
びっくりしたときや、かわいいもの、かっこいい人を見たときに使える言葉ですね。
日本語の萌えに匹敵する単語です。
어정관리（オジョクァンリ）
これはですね～直訳すると漁場管理で何の意味？と思っちゃいますが、
「付き合っていないのに気を持たせる態度を示しながら、複数の異性を管理すること。」
つまり付き合う気のない男・女を何人もキープした状態をいいます。
恋愛前の썸（ソム）の状態を楽しんでいるといいましょうか。
こういうことをしている男を 어정남（オジャンナム）女を 어정녀（オジャンニョ）といいます。みなさん、気を付けて下さいね！
2まとめ
恋愛に関する定番のものから新しめのものまで、韓国特有の恋愛にまつまる単語・言葉を集めてみました。韓国語で恋バナをする場合よく使いますので、覚えて置いたら楽しんで会話できると思いますよ♪
↓恋愛に参考になる記事はこちら♡
韓国語「オッパ」の意味や発音をチェック♥二人の距離が縮じまる魔法の言葉
韓国語で「会いたい♥」と言ってみよう♥ 発音や若者たちがよく使う表現をチェック
