みなさん~夏休みはどう過ごされましたか?今年は韓国も日本と同じで猛暑です。もともと出不精の私はエアコンのきいた家が一番だ~と考えている一人ですが、やはり世間では、海水浴やプール、渓谷などに遊びに行くという韓国人が多いみたいです。
今日は季節にあわせて、韓国語で海にまつわる単語や発音読み方などをご紹介しますね~♡
1韓国語で海はなんていうの?
韓国語で「海」は
「바다」といいますよ。
書くときは「바・다」(パ・タ)ですが、読み方は(パダ)になります。韓国語では前の文字にパッチㇺがない場合で次の文字が劇音や濃音でないときに発音が濁音になります。
韓国人にきいたら、意識してやっていないとのことでしたので、発音するときその方が楽なのでそうなったのかなと思います。例をあげると、、、、
바지(パジ)ズボン
누구(ヌグ)だれ
後ろの文字が濁音になっているのがわかるでしょうか?書き方と読み方が違うので注意しましょうね。
ということで韓国語の「海」の読み方(パダ)発音はわかりましたね。
「바다」(パダ)を使った単語も紹介しますね。
- 바닷가(パダッカ)海辺
- 바다낚시(パダナクシ)海釣り
- 앞바다(アッパダ)沖
2韓国語に漢字由来の「海」がある?!
韓国語には、韓国固有の文字と漢字から由来する文字と2つありそれぞれ読み方がちがいます、「바다」(パダ)は韓国固有の文字です。
漢字から来る文字には「해」があります。たとえは、、、、
해수욕장 (ヘスヨクジャン) 海水浴場
の「해」(へ)が 海 という意味をもちます。
韓国語は漢字1個に1つの読み方しかありません!なので日本人の私たちは覚えてしまえば難しい単語も意味が推測できるわけです。
日本人は漢字のおかげで韓国語学習が有利です。
逆に韓国人たちが日本語の漢字につまずくのは、読み方が何個もあるという点ですね。
私も日本にいる時はなんとも思わなかったですが、韓国語で日本語を教えるようになってから、日本語って複雑だなぁって思うようになりましたよ。、、、、って話がずれましたね(笑)
では下の海にまつわる単語で確認してみましょう。
韓国は三面を海で囲まれていますが、その海の名前も漢字で表すことができるんですね。
【동해】(トンヘ)東海 日本海のこと
【서해】(ソヘ)西海 黄海のこと
【남해】(ナメ)南海 南側の海のこと
*남해の読み方は ㅁパッチㇺがㅎと合わさって へ→メになります!
「해」(へ)が入っているのが確認できたでしょうか?他にもこんな単語もあります。
- 해안(ヘアン)海岸
- 해변(ヘビョン)海辺
- 해역(へヨク)海域
などがあります。合わせておぼえてみましょう。
3韓国で一番有名な海水浴場はどこ?
韓国で一番有名な海水浴場は南のプサンにある
해운데(ヘウンデ)です。
漢字で書くと海雲台です。ここは韓国のリゾートビーチ、2kmにわたり白い砂浜が続き
夏になると海水浴客がたてるパラソルが多いことから「世界一パラソルの多い海水浴場」としてギネスブックに載ったんだそう。
韓国は土地が狭いため海水浴場も数えるくらいしかありません。限られた海水浴場の中で一番人気なのが、海雲台(ヘウンデ)です。
韓国人は夏になると、海雲台(ヘウンデ)に行きたい思うみたいで、ハワイと見間違うくらいに人であふれます。
私の日本語の学生でプサンの生徒が何人かいるのですが、地元人は絶対いかないそうです。
水は汚いし、物は高いし、人が多すぎるとのこと、なのでプサンにいる海水浴客は100%ほかの土地の人間なんだ!って言ってましたよ。ホントかな????
毎年ニュースで海水浴客が100万名突破したとか言っているのを見ますが、、、私は、わ~絶対行きたくないと思いますけど、、、。
(写真はMK Newsよりお借りしました、すごいひとですよね)
では、海雲台(ヘウンデ)に行きたいを韓国語で言ってみましょう!
오빠~해운대에 가고 싶어요~♥
(オッパ~ヘウンデエ カゴシッポヨ~)
オッパはおまけです♥
4まとめ
韓国語の「海」の発音、読み方はバッチリでしょうか?こうやって海にまつわる記事を書きながらも、家が一番だわなんて考えている집순이 (インドアという意味) ミカです。。
そんな私からインドアの人たちの中で呪文(?)のように言われている言葉をお伝えします。「집 나가면 개고생이다」(家を出たら無駄な苦労をする)です★あはっ、いい休暇をお過ごしください~~~♡
↓こちらも興味深いですよ